, , , , , , ,

CUANDO CÉSAR VALLEJO ERA LO PEOR

Share



La locución adverbial a lo mejor, con el significado de ‘quizás’ o ‘tal vez’, hace referencia a alguna situación posible o incierta: A lo mejor te pago esta semana. Este significado se hace popular a mediados del siglo XX y, en 1984, la RAE lo certifica como tal. No obstante, esta expresión se registra desde 1855 con el significado de ‘cuando menos se espera’ y, en 1884, como ‘inesperado, infortunado y desagradable’.



Cuando César Vallejo escribe sus intitulados y no publicados Poemas humanos, antes de 1938: 

A lo mejor, soy otro; andando, al alba, otro que marcha
en torno a un disco largo, a un disco elástico:
mortal, figurativo, audaz diafragma (vv. 1-3)

El poeta no quiso dar a entender que tal vez o quizás sea otra persona, sino acentuar su infortunada y desagradable existencia, como cuando expresó en “Espergesia”:

Yo nací un día
Que Dios estuvo enfermo,
grave. (vv. 34-36)

P.D. Como no pude ir a París el 16 de marzo, a salvar su tumba de las garras comunistas, me acerqué a la Av. Alcalá Nº 100, en Madrid. Ahí vivió Vallejo en 1931.   

0 comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por tu comentario
y vuelve pronto!